Új üzenetek · Résztvevők · Fórumszabályzat · Keresés · RSS ]
Oldal 1 / 11
Monster Hunter Hungarian Fansite » MH Játékok » Monster Hunter Freedom Unite (PSP) » Monster Hunter Freedom Unite Fordítás (Mindent az MHFU fordításról)
Monster Hunter Freedom Unite Fordítás
The_Reaper_CooLDátum: Csütörtök, 2010-04-15, 7:50 PM | Üzenet # 1
Admin
Csoport: Adminisztrátorok
Üzenetek: 115
Hírnév: 7
Állapot: Offline
Itt beszélhettek a Monster Hunter Freedom Unite fordításáról.

FEJLEMÉNYEK A FORDÍTÁSSAL KAPCSOLATBAN

Hosszú idő után (röpke két és fél év) sikerült megoldást találnom arra, hogy lefordítsam a Monster Hunter Freedom Unite-ot. CSUHAJJA! biggrin

Ezzel együtt le akarok szögezni pár dolgot így előre:

1. Nem tudom, mikorra lesz kész, de dolgozok rajta, ha van rá időm és kedvem
2. A szöveg nagyjából ugyanaz lesz, mint az MHF2-es fordításomban, de helyenként változhat/eltérhet
3. Amit NEM tudok lefordítani (vagy nem akarok), azok a Küldetések nevei, leírásai, tárgyak nevei, skillek nevei, letöltős menü...stb.

Tehát KÉSZÜL A FORDÍTÁS, aminek állapotáról csak nagyjából tudok írogatni.

JELENLEGI ÁLLÁS: 10 % (Kiderült, hogy sikeresen átültethető az MHF2 fordítás, épp ezen dolgozom, miközben fordítgatom és javítgatom ott ahol kell)

MIT CSINÁLOK ÉPPEN: Át kell alakítani a Monster Hunter Freedom 2-es szövegeket olyanná, amiket átültethetek a Monster Hunter Freedom Unite-ba.

HÁNY FÁJL VAN KÉSZ AZ ÁTALAKÍTÁSBÓL: 1/8

KÉSZ:
-A Farmos macskák szövege


HUNters klánvezér
XLink Kai Tag: TheReaperCooL
Monster Hunter Freedom 2 (HR6)
Monster Hunter Freedom Unite (HR9)
Monster Hunter Frontier KOREA (HR44)
 
The_Reaper_CooLDátum: Hétfő, 2010-07-05, 8:48 PM | Üzenet # 2
Admin
Csoport: Adminisztrátorok
Üzenetek: 115
Hírnév: 7
Állapot: Offline
Mivel nemtudom hogy mikorra érhető el a gyerek aki a programot csinálná, valamint nemtudom milyen gyorsan tudok vele haladni ezáltal, így NEMTUDOM, hogy mikorra lesz kész. Lehet hogy év végén, vagy jövő év végén, vagy sohase lesz kész. Nemtudom, de ha megtudom mondani úgyis válaszolok smile

HUNters klánvezér
XLink Kai Tag: TheReaperCooL
Monster Hunter Freedom 2 (HR6)
Monster Hunter Freedom Unite (HR9)
Monster Hunter Frontier KOREA (HR44)
 
PinczikeDátum: Csütörtök, 2010-07-08, 10:10 AM | Üzenet # 3
Kirin Hunter
Csoport: Felhasználók
Üzenetek: 43
Hírnév: 3
Állapot: Offline
Ok köszi és bocs. tongue

Monster Hunter Freedom Unite
Bajtársam:Origami
(HR6)
 
The_Reaper_CooLDátum: Péntek, 2012-11-23, 0:17 AM | Üzenet # 4
Admin
Csoport: Adminisztrátorok
Üzenetek: 115
Hírnév: 7
Állapot: Offline
Válaszolok, igaz, hogy röpke két és fél év eltelt nagyjából, de válaszolok biggrin

LESZ fordítás, és már javában folyik, sőt! Még a Monster Hunter Portable 3rd-höz is lesz! smile

Stay tuned wink


HUNters klánvezér
XLink Kai Tag: TheReaperCooL
Monster Hunter Freedom 2 (HR6)
Monster Hunter Freedom Unite (HR9)
Monster Hunter Frontier KOREA (HR44)
 
Monster Hunter Hungarian Fansite » MH Játékok » Monster Hunter Freedom Unite (PSP) » Monster Hunter Freedom Unite Fordítás (Mindent az MHFU fordításról)
Oldal 1 / 11
Keresés:

Mini-chat